Partie 12 sur 12 : Exercices

Bravo ! Vous êtes arrivés au bout du cours débutant d’indonésien !

Vous devez maintenant avoir une compréhension certes basique mais employable en pratique des concepts suivants :

• Comment prononcer l’indonésien ?
• Comment utiliser un verbe au présent, passé et futur.
• Comment s’adresser à quelqu’un.
• Poser une question.
• Compter et exprimer une quantité.

Vous avez également appris vos premier 150 mots de vocabulaire en indonésien !

Que faire maintenant pour continuer à progresser ?

Il vous faut désormais pratiquer, pratiquer et pratiquer !

Mettez à profit votre séjour en Indonésie pour parler avec le maximum de monde : les chauffeurs, les gardiens, les vendeurs, les caissiers …

Vous avez apprécié cette méthode et vous souhaiteriez aller plus loin ?

En toute transparence, j’ai songé à un moment à prolonger ce cours sous un format probablement payant.

Mais l’expérience de ce premier cours m’a montré que cette tâche représenterait des dizaines et des dizaines d’heures. J’ai envisagé de vendre ce cours plus avancé, mais j’estime la demande globale trop faible pour que j’y trouve mon compte.

Aussi pour l’instant, le projet est en stand-by. Mais qui sait, peut-être un jour ? …

Vous pouvez me contacter en laissant un message en commentaire si vous le souhaitez. Je ne le publierai pas et vous répondrai par mail.

A titre purement informatif, voici les suites éventuelles que j’envisageais pour ce cours débutant.

Cours n°2 : les bases de l’indonésien approfondies

Ce cours reprend tous les points du cours débutant que vous venez d’achever et les développe bien plus en profondeur. Voici une liste non exhaustive de sujets qui seront traités :

• Manipuler le temps
  • Notion de fréquence.
  • Frise du temps complète (dans le temps, quand j’étais petit, il y a longtemps, je viens de, futur et passé proche, loin dans le futur, futur immédiat …)
  • Comment faire référence à une date, une année, un jour de la semaine, un moment de la journée …
  • Décrire une séquence (d’abord, ensuite, puis …)

• Comment être poli en indonésien ?
• Les particules orales (lah, dong, sih, deh …)
• Dire non en indonésien : utilisation de bukan, ngak, jangan, stratagèmes utilisés par les indonésiens pour ne pas dire non.
• Exprimer son opinion et ses préférences, faire une comparaison.
• Utilisation du conditionnel et tournure de phrase avec si.
• Cours sur faire, utiliser, fabriquer …
• Clarification des points de confusion courants (dulu / lalu, pakai /pake / paket, sama …)
• Approfondissement sur les modaux (pouvoir, devoir …)
• Exprimer l’intensité, nuancer.
• Approfondissement sur les quantités (ajouter, enlever, retirer, tournure de phrase avec juste …)
• Les conjonctions et les adverbes à connaître pour structurer son discours

Cours n°3 : l’indonésien pratique pour la vie de tous les jours

Ce cours s’appuie sur les concepts vu dans le cadre du cours débutant et sa version approfondie décrite ci-dessus. Néanmoins il les utilisera sans les expliquer.

Ce cours entend enseigner plusieurs milliers de mots de vocabulaire et expressions. Chaque mot est mis en pratique dans des phrases d’exemple, des dialogues types et des variantes possibles.

Il s’agit d’un cours 100% pratique.

Parmi les thèmes abordés j’envisage :

• A table (savoir ce que contient le menu, commander, modifier sa commande, demander conseil, se plaindre, féliciter, payer, demander de réchauffer, d’emballer …)
• A la maison (faire le ménage, la vaisselle, réparer quelque chose, problème de courant, de climatisation, d’eau, ranger, déplacer un meuble, les objets de la maison, le jardin, la piscine …)
• Les transports (demander une direction, un conseil, acheter un ticket, négocier, trouver son siège, mon siège est occupé, indiquer ou descendre, encore combien de temps, train, avion, bus, angkot, bateau …)
• Mon véhicule (conduire, louer, acheter, pneu crevé, maintenance, mettre de l’essence, en panne, demander de l’aide, démarrer, accident, perdu, demander son chemin, se garer, rentrer la moto la nuit, permis …)
• Gérer les discussions liées aux applications types Gojek, Grab, Uber. Prendre un livreur au téléphone. Commander en ligne (Tokopedia, Lazada …).
• Le couple (les qualités, les défauts, faire des compliments, des reproches, remercier, proposer, les sentiments, le désir, les relations sexuelles …)
• Les démarches (à l’immigration, à l’aéroport, avec la police, avec un service client, à la banque, chez l’opérateur téléphonique …)
• Le corps et la santé
• Les jeux / le sport (courir, une compétition, marquer un but, rejoindre une équipe, nager, marquer un point, mélanger, gagner, perdre, les cartes, les règles …)
• Discuter avec un paysan, un pêcheur (vocabulaire de l’agriculture, de la pêche, s’informer des prix, du climat, des difficultés …)
• La religion (les cérémonies, les croyances, les évènements, la morale, les règles …)
• La vie (fiançailles, mariage, enterrement, naissance, éducation …)

J’imagine séparer ce cours en 2 parties : une qui s’adresserait plutôt à des voyageurs réguliers qui souhaitent nouer des liens et des conversations plus profonds avec des indonésiens ; l’autre à des personnes résidents à long terme en Indonésie et ayant aussi des problématiques liées à la vie quotidienne.

Cours n°4 : Indonésien niveau avancé

Ce cours s’adresserait à des gens qui se débrouille déjà plutôt bien dans leur vie quotidienne mais souhaiterait amener leur indonésien à un niveau plus avancé.

J’envisage dans le cadre de ce cours de proposer :

• Des traductions guidées d’articles de presses, de reportage télévisés et d’interview vidéos.
• Des traductions de chansons, de publicités.
• Des textes populaires sur les réseaux sociaux.

Donnez moi votre avis !

Si ce programme vous intéresse, vous pouvez me laisser un commentaire juste en dessous avec votre nom, votre email et éventuellement ce qui vous intéresserait.

Ce commentaire ne sera pas publié mais je pourrais vous recontacter pour vous tenir au courant.

Au plaisir de vous lire.