Il est assez compliqué de découvrir et d’apprendre la prononciation d’une langue à l’écrit. Aussi je vous renvoie principalement à la vidéo de ma chaîne Youtube Apprendre l’Indonésien.
Catégorie : Cours Débutants
L’indonésien niveau débutant est facile, mais ça se complique ensuite !
Quand on me demande à quel point c’est dur ou facile d’apprendre le Bahasa Indonesia, j’aime bien me servir de l’image de l’escalier.
Cet escalier représente votre apprentissage d’une langue étrangère.
Au niveau du sol, vous trouvez les purs débutants et à mesure que vous gravissez les marches vous trouvez des locuteurs de plus en plus expérimentés.
Tout en haut de l’escalier, vous trouvez les vrais bilingues.
Dans le cas de l’indonésien, les toutes premières marches, et uniquement celles-ci, sont assez faciles à gravir.
Pourquoi ?
Le Bahasa Indonesia est la langue officielle de l’Indonésie
Bahasa Indonesia (en français : indonésien) se traduit littéralement par « langue de l’Indonésie ». En effet :
- Bahasa : Une langue.
- Indonesia : L’Indonésie.
Les lois du pays ainsi que tous les documents officiels et administratifs sont rédigés en indonésien. La télévision, les films et une bonne partie des paroles de chansons sont aussi en indonésien.
Mais dans les faits, l’indonésien est avant tout une langue commune que les Indonésiens parlent en plus de leur langue régionale.
La grande majorité des indonésiens ne parlent pas indonésien à la maison !
La carte ci-dessous vous montre le pourcentage de la population qui déclarait parler indonésien à la maison dans le cadre de l’enquête de recensement de 2010.
Le recensement suivant a eu lieu en 2020 mais les données ne sont pas encore publiées au moment de l’écriture de cet article.
- Seulement dans les régions en vert sombre sur la carte, au moins la moitié de la population parle indonésien à la maison.
- Pour toutes les zones en rouge, orange et orange pâle, au mieux 20% de la population parle indonésien à la maison !
Aussi dans une majorité des foyers d’Indonésie, on ne parle pas l’indonésien mais le javanais, le sasak, le bugi ou encore l’acehnais…
Pour comprendre la raison derrière ça, il faut s’intéresser à l’histoire de l’Indonésie.